提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗登蒲州逍遥楼之作,借颂扬圣驾东巡,追怀尧舜遗风与祖宗基业,彰显盛唐气象与帝王德政。
译文
往昔尧舜禹三圣,遗留的治世风范已成经典法度。
当今圣皇向东巡狩,况且又经过了这座古都。
楼阁台观连绵错落,山河地势曲折萦回。
深切缅怀祖宗开创的基业,文治武功代代相继传承。
崇尚德政便无险阻,观察民风确知诚信淳厚。
哪里像汉武帝在汾水之上,吹箫击鼓只为游乐欢娱。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和。
圣制:皇帝所作的诗篇。
典谟:指《尚书》中记载尧舜禹言行的经典篇章,代指治国法则。
巡狩:天子视察诸侯所守疆土。
迤逦:形容建筑连绵不断、曲折延伸的样子。
萦纡:回旋曲折貌。
文武图:指周文王、周武王的宏图伟业,喻指唐朝先祖功业。
尚德:崇尚德治。
观风:考察民情风俗。
谅:确实,诚然。
孚:信服,诚信。
汾水:用汉武帝《秋风辞》泛舟汾河宴饮典故。
赏析
此诗属典型应制体,格调庄重典雅。诗人以尧舜禹及文武先贤起兴,将玄宗东巡与上古圣王巡狩相提并论,既赞颂了逍遥楼周边的壮丽河山,更凸显“尚德无险”的政治理想。尾联反用汉武帝汾水游娱典故,通过对比强调当今圣主巡视旨在察访民风、继承祖业,而非单纯享乐,巧妙地将歌功颂德升华为对儒家仁政的期许,体现了初盛唐应制诗由浮华向雅正过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。