提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗巡幸晋阳宫所作,颂扬李唐起兵太原之功业及玄宗尊祖崇教、惠泽百姓的盛德,属典型宫廷应制诗。
译文
隋朝国运已随天命断绝,天下百姓厌倦了昏暗乱世。
圣明君主志在平定祸乱,于太原兴起义军兵马。
确立帝业受万邦推戴,登上帝位令四海尊崇。
庆贺承继神武皇帝基业,大业传至皇曾孙玄宗。
遥想追慕当年封唐建国之道,追忆高祖归葬沛地之魂。
诏书感念先祖创业之义,依礼巡幸这旧日藩邸。
巍峨宫殿与彩云相合,春日旌旗在祥风中翻飞。
率领西行队伍得见汾水,向北奔驰直抵边塞城垣。
殷勤周到有童子辅佐,依依不舍听故老进言。
乡里颁赐慈爱恩赏,家家承受免除赋税之恩。
下车辇以示尊崇三教,立碑铭于九门之前。
孝思敦厚达于至美之境,亿万年敬奉开元盛世。
注释
圣制:指皇帝所作的诗篇
晋阳宫:唐代北都太原的行宫,李唐龙兴之地
氛昏:比喻隋末政治黑暗混乱
宁乱:平定战乱
立极:建立帝王统治的准则或基业
登庸:登上帝位
皇曾孙:指唐玄宗李隆基,为唐高祖李渊之曾孙
封唐:指李渊被封为唐国公及后来建唐之事
归沛魂:用汉高祖刘邦还乡典故,喻指帝王不忘根本
旧藩:指晋阳,李唐起家时的封地
款曲:殷勤周至
复除:免除赋税徭役
三教:儒、释、道三教
九门:泛指宫门或城门
赏析
此诗结构严整,叙事与颂德交融。开篇以隋亡唐兴对比,凸显李唐得天命之正统;中段铺陈巡幸仪仗与惠民举措,展现盛世气象;结句以“孝思”“开元”收束,将个人情感升华为对王朝永续的祝愿。全诗用典精切,“归沛魂”等句巧妙勾连汉唐,既合应制体例,又寓历史纵深。语言典雅庄重而不失温润,体现了苏颋作为台阁重臣雍容华贵的诗风,是盛唐应制诗中兼具史识与文采的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。