提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋敬和崔尚书之作,描绘大明朝堂雨后远眺终南山之景,借山川形胜与历史典故颂扬圣朝德政,兼赞崔尚书才德卓绝,末以自谦收束,体现盛唐应制诗的典雅气象。
译文
轻车神采奕奕地驶来,清晨入朝前往未央宫。
未央宫高耸入云霄极顶,途中可俯瞰整个咸阳。
汉京长安近在眼前曲折环绕,秦地边塞绵延回环悠长。
日光映照泾渭二水波光闪动,苍翠山色与岐梁连成一片。
五丈高的旌旗色彩鲜明,百层楼阁的椽木闪耀光芒。
向东连接着归马放牧之地,向南指向斗鸡游乐之场。
晴朗的山谷照亮金色台阶,秋日云彩含着玉饰光华。
由余曾窥探霸业之国,萧何辅佐兴王之君。
昔日的功绩劳役已隐没不见,颂扬之声却留存传扬。
权宜之计与珍奇建筑皆已绝迹,圣明创作使宝图昌盛。
德行期望比肩巢父燧人氏,居安思危效法大禹商汤。
冢宰卿士之才顺承美德,众多士人赋诗写成华章。
您的身价重于三台俊才,名声超越百郡良吏。
哪里知道我在掖垣之下,尽心效力却仍迷失方向。
注释
奕奕:神采焕发、从容安详的样子
未央:汉代宫殿名,此处借指唐代大明宫
霄极:天空极高处
委曲:蜿蜒曲折、环绕之貌
周回:周围环绕、绵延不绝
泾渭:泾水与渭水,关中重要河流
岐梁:岐山与梁山,终南山周边山脉
枌橑:屋椽与栋梁,代指宫殿建筑
金戺:金色的台阶或门旁立柱
璧珰:玉制耳饰,此处喻云霞如玉饰般华美
由余:春秋时秦国贤臣,助秦穆公称霸
萧相:汉初丞相萧何,辅佐刘邦建国
权宜:临时变通之策,此处反衬圣朝制度完备
珍构:珍奇精巧的建筑
宝图:象征帝王受命于天的祥瑞图谶
巢燧:巢父与燧人氏,上古圣贤君主
禹汤:夏禹与商汤,儒家推崇的圣王典范
冢卿:首席大臣,此处指崔尚书
三台:星名,喻指三公高位
掖垣:皇宫旁侧官署,诗人自指任职之所
陈力:施展才能、贡献力量
迷方:迷失方向,自谦才疏学浅
赏析
本诗结构严谨,前段写景气象宏阔,“日华动泾渭,天翠合岐梁”以动态光影勾勒雨后终南山水交融之壮美,对仗工稳而意境开阔。中段用典精切,将由余、萧何等历史人物与当朝德政勾连,既彰古意又颂今治。后段转赞崔尚书“价重三台俊,名超百郡良”,誉而不谀,结以“陈力自迷方”自谦,情感真挚得体。全篇融山水、宫阙、史鉴、人物品评于一体,语言典丽庄重,充分体现盛唐应制诗雍容雅正的艺术特色与政治文化内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。