提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和崔尚书之作,赞颂大理寺陆卿与鸿胪寺刘卿的才德政绩。诗中借典故称美二人仕途显达、品行高洁,兼具庙堂威仪与林下风致,体现盛唐台阁唱和之雅正风貌。
译文
鱼儿在藻间嬉戏自得,凤凰栖于梧桐展翅高飞。
同类相从皆有感召,声气相应自然无违。
美玉逢时方显其价,奇才出众实属稀见。
避堂让贤以遗后政,扫第迎宾启发前机。
出朝时步履如仙人飘逸,归家后衣香犹熏侍女。
省署之中何等显赫光耀,庭院之际满是花草芳菲。
吏部选拔公正清明,丞郎执掌机要肃然有序。
心意相通唯在歌咏唱和,回首往事宴饮闲谈皆非虚饰。
北寺毗邻宫阙巍峨,南城映照山色翠微。
殿宇参差交错隐现,仿佛彼此承接光辉。
宾客序列中常怀柔顺美德,刑罚信实已化严厉为祥和。
如山涛般契合林下风致,不待邀请自会同道而归。
注释
戏藻:语出《诗经》,喻臣子得君恩而乐
栖梧:凤凰非梧桐不栖,喻贤臣遇明主
类从:同类事物相互感应聚集
声应:声音共鸣,喻志同道合
美价:比喻人才的价值
避堂:汉代盖宽饶避堂舍人,喻谦退让贤
扫第:打扫府第以待宾客,喻礼贤下士
仙人履:形容官员步态从容优雅
赫奕:显耀盛大的样子
清鉴:清明的鉴别力,指铨选公允
紫机:紫色机要之地,代指中枢官署
玄阙:北方宫门,泛指皇宫
翠微:青翠的山色
柔德:温和仁厚的品德
刑孚:刑罚使人信服
霁威:威严如雨后转晴般化为和煦
巨源:晋代山涛字巨源,以识人及林下风度著称
不速:未经邀请
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“戏藻”“栖梧”起兴,将自然意象与仕途荣遇巧妙融合,既彰台阁体雍容气象,又寓君子比德之义。“美价逢时出,奇才选众稀”二句凝练警策,道出人才与时运相济之理。后半由庙堂转向林下,以山涛喻二卿,赞其刚柔并济、刑政宽平,使颂美不落俗套。结句“不速自同归”余韵悠长,将官场酬唱升华为精神契合,体现了盛唐士大夫兼济天下与独善其身并重的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。