提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋送别友人卢使君赴泽州刺史任所作,既赞其才德政声与家世荣显,又描绘饯别秋景,寄托深厚情谊与美好祝愿。
译文
听说朝廷降下诏书,任命您为泽州刺史并赐予彩旗仪仗。
政务依靠循良官吏去推行,才华因出身贵卿而被擢用。
您的词赋精妙举世无双,美好的声誉温厚而丰盈有余。
荣耀地继承了四岳之后的门第,请辞于五天仙境之初。
关隘道路直通秦地壁垒,城池连接着晋国故墟。
撰写行期时作游子之赋,分掌典章位列诸侯之居。
离别时众人喧闹追随着饯行,临别赠言牵系着悲喜之情。
平坦原野上寒蛩鸣声纷乱,高大乔木间夜蝉叫声稀疏。
空旷清冷的秋意率先升起,时光推移月亮渐向圆满。
旧日交情拿什么来相赠呢?只待客至时烹鱼款待以表心意。
注释
纶书:指皇帝颁布的诏书。
彩旟:绘有彩纹的旗帜,代指刺史出行的仪仗。
循吏:奉职守法、政绩优良的官吏。
贵卿:指高官显贵之家。
四岳:传说中尧舜时的四方部落首领,此处喻指卢氏显赫祖先。
五天:道教语,指神仙居所,此处借指朝廷或京城。
秦壁:秦地的关塞壁垒,泽州地处晋南,邻近关中。
晋墟:晋国故地,泽州古属晋。
行子赋:指远行者所作的诗文。
列侯:泛指地方长官,此处指刺史。
惨舒:悲伤与舒畅,指离别时复杂的心情。
寒蛩:秋天的蟋蟀。
寥泬:空旷清冷貌。
烹鱼:化用《诗经》“谁能烹鱼”典故,喻指殷勤待客之诚。
赏析
全诗结构严谨,前八句颂扬卢使君之才德、家世与皇恩,气象雍容;中四句点明泽州地理形胜与赴任之荣,对仗工稳;后八句转入饯别场景,以“寒蛩乱”“夜蝉疏”等萧瑟秋景烘托离情,情景交融。尾联化用《诗经》烹鱼典故,将隆重送别归于质朴真挚的友情,含蓄隽永。诗中既有台阁体的典雅庄重,又不失个人情谊的温润深沉,体现了苏颋作为盛唐前期文坛领袖的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。