提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗巡幸长春宫观稼穑之作,颂扬帝王重农务本、治理有方,展现盛世丰饶景象与君臣同乐之治世情怀。
译文
帝王的足迹何其深远,皇权的符瑞备受尊崇。
敬顺天时如尧帝般勤于政务,竭尽全力似大禹般建立功勋。
显赫光明的圣明君主,在左冯翊之地苦心经营。
将荒芜之地变为粳稻丰实的良田,疏通水流使清泉畅行无阻。
国家富足犹如昔日周文王猎豹之盛,百姓安康不再像往昔那样劳苦疲惫。
皇帝巡视京畿肥沃的原野,清和之风拂入离宫别苑。
既已阅尽京城粮仓的富庶,又观赏到都邑的雄伟壮丽。
凭栏远眺景色何等绮丽,积聚的雨水映照着晴朗天空。
礼教安定于家室之外,和平风俗蕴育于民心之中。
祥瑞之龙垂现于渭水之北,辞别的大雁飞向河东之地。
圣明的思绪正安居于镐京故地,御驾巡游宛若在酆地宴饮般从容。
岂是夸耀扬雄随从游猎的文采,只因天子心怀农事而巡幸扶风。
注释
皇符:象征皇权天授的符瑞信物。
尧务:指尧帝敬授民时、勤政爱民的事迹。
禹功:指大禹治水安民的功绩。
元后:对天子的美称,意为大君。
左冯:即左冯翊,唐代京兆府辖区,长春宫所在地。
流恶:疏通水道,排除积水污秽。
国阜:国家物产丰盛。
前豹:典出《诗经》,喻指君王田猎有度、国力强盛。
昔熊:反用典故,谓百姓不再如古时狩猎般辛劳困苦。
黄图:指京畿地区的地图或疆域。
离宫:帝王正宫之外的别宫,此处指长春宫。
京坻:形容京师粮食堆积如山。
积溜:屋檐下滴落或积聚的雨水。
见龙:象征帝王德泽或祥瑞降临。
睿思:对皇帝思虑的尊称。
居镐:借西周镐京喻指长安,表不忘根本。
饮丰:典出《诗经·大雅》,喻君王与民同乐、天下太平。
子云:西汉辞赋家扬雄,曾作《羽猎赋》讽谏。
猎扶风:表面指游猎,实则暗喻视察农桑。
赏析
此诗以典雅庄重的台阁体风格,紧扣“望稼穑”主题展开颂圣。全篇用典精切,以尧舜禹汤比附玄宗,将农耕水利之功升华为圣王德政。“变芜粳稻实,流恶水泉通”二句对仗工稳,化抽象政绩为具象田园图景,堪称名句。结联借扬雄讽猎之典翻出新意,强调帝王巡游非为享乐而在劝农,既合应制之体,又寓规箴之旨。情感真挚而不失分寸,展现了盛唐前期君臣共治、重本务实的政治气象与文学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。