提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗登太行山言志之作,属典型应制诗。诗人随驾巡幸,描绘山川形胜与帝王威仪,颂扬圣德并委婉劝谏封禅,体现盛唐气象与臣子忠悃。
译文
太行山脉向北延伸东入大海,皇家驰道蜿蜒直上连接云天。
顺应天道而行日月星辰皆注目,登临绝顶俯瞰世间万象高悬。
低头可观望河内郡的众多城邑,平伸手指便能指向洛阳平川。
帝王车驾停驻使险关变得平坦,旌旗舒展绵延直至井泉之地。
拂晓山岩间传来警戒的柝声,春日里正举行搜田狩猎之礼。
德行厚重堪比周王问俗之美政,歌声轻扬胜过汉后流传之乐府。
天子巡游铺陈着美好的典章制度,睿智的思绪兴起于这美好年华。
愿以密封奏书呈献微臣心意,期盼回銮之后能肃然举行封禅大典。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和
圣制:皇帝所作的诗篇
三光:日、月、星
按跸:帝王出行时止住车驾清道
夷:使平坦、安抚
井泉:指太行山中的地名或水源
警柝:夜间巡逻敲击的木梆声
搜田:春季狩猎兼习武练兵之礼
周王问:用周文王访贤问俗典故喻圣德
汉后传:指汉代宫廷乐歌,此处反衬本朝雅乐
宸游:帝王出游
令典:美好的典章制度
睿思:帝王的明智思虑
芳年:美好的年华
封书:密封的奏章
回銮:帝王车驾返回
禅:封禅祭祀天地
赏析
此诗结构严整,对仗工稳,尽显初唐应制诗典雅庄重之风。首联以“北山东入海”起势雄浑,勾勒出太行山的地理气势;颔颈二联通过“俯观”“平指”等动词强化空间纵深感,将山河形胜与皇家威仪融为一体。诗中“德重周王问,歌轻汉后传”巧用典故,以周汉盛世比附当朝,颂扬而不失分寸。尾联由景入情,借“封书”“禅肃然”委婉表达封禅建议,既合应制体例,又寓规谏之意。全诗气象宏阔,辞采华赡,展现了苏颋作为“燕许大手笔”的深厚功力与盛唐初期的昂扬风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。