提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗御制之作,记述皇帝于望春宫饯送朔方大总管张仁亶出征之事,赞颂其运筹帷幄之功与君臣相得之情。
译文
北风吹拂着早归的大雁,它们日夜不停地飞渡黄河。
天气寒冷胶漆应当冻裂,霜色明亮野草正值枯萎。
老臣在帷幄中谋划方略,宰相于庙堂上执掌机要。
饯行宴罢圣驾返回宫中,亲临军前解下御衣赐予。
军队整装趁着拂晓出发,严明的军纪等候春日凯旋。
正伫立期盼您建立盛大功勋,天子的褒奖诏书将从紫微宫降下。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作。
朔方:唐代北方边防重镇,指朔方骑都督府或朔方节度使辖区。
张仁亶:即张仁愿,唐中宗、玄宗朝名将,曾任朔方大总管。
胶应折:形容天气极寒,胶漆因冷冻而脆裂。
腓:草木枯萎变黄。
帷幄:军中帐幕,代指军事谋划。
元宰:宰相,此处指张仁亶出镇前曾居相位或具宰辅之才。
仙跸:帝王的车驾。
临戎:亲临军旅或出征仪式。
师律:军队的纪律与法度。
勋庸:功勋与劳绩。
紫微:紫微垣,代指皇宫或天帝居所,此处指朝廷。
赏析
全诗结构严谨,首联以北风、早雁、寒霜渲染边塞肃杀之气,烘托出征氛围;颔联转写朝堂谋略,凸显张仁亶文武兼备的重臣身份;颈联叙饯别场景,“解御衣”细节生动展现玄宗对将领的殊恩厚宠;尾联寄寓凯旋期许与天子褒奖。诗歌语言典雅庄重,对仗工稳,既符合应制诗的颂美规范,又融入真挚的君臣情谊与家国关怀,体现了盛唐前期边塞诗与宫廷诗融合的艺术特色,气象宏阔而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。