提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗巡幸雀鼠谷之作,记述帝王巡视晋地、教化风俗的盛况,赞颂圣制文辞雅正及君臣协和之美。
译文
恩雨普施,巡视四方已毕;祥云随从,训导民俗归来。
车驾严密行进于汾水之畔,清道禁行在晋地郊野陪侍。
寒意已在山边消尽,春光正随太阳降临。
御祠前玄鸟应时而至,仙仗旁绿杨舒展新枝。
所作颂诗歌音传雅乐,观览文章光彩震动台阁。
更知西向巡游之乐,宸翰藻饰契合盐梅调和之德。
注释
奉和:奉命唱和皇帝诗作
圣制:皇帝所作的诗文
雀鼠谷:地名,在今山西介休西南,为唐代交通要道
巡方:天子巡视四方
训俗:教化风俗
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人
玄鸟:燕子,象征春令与祥瑞
仙仗:帝王的仪仗
宸藻:帝王的诗文
盐梅:喻指宰相辅政或君臣协调和美
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以典雅庄重的语言描绘帝王巡幸场景。首联点明巡方训俗之旨,颔联写仪卫之盛,颈联借玄鸟、绿杨渲染春意盎然与天人感应,尾联由景入情,升华至君臣协和的政治理想。“寒著山边尽,春当日下来”一句气象宏阔,既写节候变换,又暗喻皇恩如春阳普照。结句以“盐梅”典故收束,将文学唱和提升至治国理政的高度,体现了初盛唐应制诗雍容华贵、寓意深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。