诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲江春望 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶《曲江春望》组诗第三首,描绘唐代长安曲江春日暮色。诗人以泉声、花鸟、落日、归禽等意象,勾勒出曲江由喧转寂的黄昏图景,寄寓对盛世繁华渐逝的淡淡怅惘。

译文

泉水之声遍布原野,流入芳草丰美的沙洲。 水花簇拥泡沫,吹拂花草,随溪流向上游涌动。 夕阳西下,行人渐稀,道路仿佛隐没于暮色之中。 筑巢的乌鸦与哺育雏鸟的燕子,已栖满高楼檐间。

注释

芳洲:水中或水边长满香草的沙洲,泛指风景优美之地 拥沫:水流激荡时泡沫聚集翻涌之状 草上流:溪水漫过草地流淌,形容春水丰沛 巢乌:正在筑巢或归巢栖息的乌鸦 乳燕:哺育幼雏的燕子,点明暮春时节

赏析

本诗以动衬静,前两句写泉声遍野、水沫吹花,极尽曲江春水之生机;后两句笔锋陡转,落日掩径、禽鸟归楼,以自然之恒常反衬人事之消逝。全篇无一字言愁,而盛衰之感自在景中。“落日行人渐无路”一句尤妙,既写暮色苍茫中路径难辨的实景,又暗喻时代变迁下旧日繁华不可追寻的迷惘,含蓄深沉,余韵悠长,体现大历诗人特有的苍凉审美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品