提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋寒食节赴中舍别驾兄弟宅宴饮所作,借介子推典故点明时令,赞颂主人兄弟孝友和睦、门第显赫及宴席欢洽之情。
译文
寒食时节,纪念介子推的龙歌刚刚唱罢,
定国侯府门前,四马高车已接连到来。
方才看见长兄佩戴玉饰锵然步入厅堂,
丰盛的筵席自然摆开,欢乐无穷无尽,
还身着彩衣吟咏《南陔》以表达孝心。
注释
子推:指介子推,寒食节传说人物,此处代指寒食节令
歌龙:寒食节期间纪念介子推的歌谣或仪式
定国:汉代丞相匡衡封定国侯,此处借指主人家世显赫
结驷:四马并驾之车,形容宾客众多、车马繁盛
元昆:长兄
锵玉:佩玉撞击之声,形容步履庄重、仪态高雅
长筵:盛大的宴席
彩服:老莱子七十岁穿彩衣娱亲之典,喻指孝养父母
南陔:《诗经·小雅》篇名,主题为孝养父母
赏析
本诗用典精切,结构工稳。首联以“子推”“定国”双典并置,既点寒食时令又彰主人门第;颔联“锵玉”以声写形,生动刻画长兄雍容气度;尾联化用老莱子彩衣娱亲与《南陔》孝诗二典,将宴饮之乐升华为孝友伦理之美。全诗语言典雅温润,情感真挚而不失节制,典型体现初唐应制诗庄重醇和的艺术风貌,于节庆酬唱中寄寓对孝悌家风的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。