提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋在紫微省值夜时寄赠妻子之作。诗人于宫廷清要之地值守,感春暮日长、燕栖宫阙,遂生离思,以戏谑口吻劝妻勿因别离而过度忧念。
译文
紫微省值班之所清雅华美,紧邻建章宫,
向来公务清闲无事,只觉春日时光格外漫长。
花丛之间燕子飞舞,栖息于𫛛鹊观上,
不习惯与你别离,心中生出无尽思念,
切莫误了卿卿你,学那太常寺官员般拘谨愁苦。
注释
直省:指在官署中值班守夜。
清华:形容官署环境清雅华美。
建章:汉代宫殿名,此处借指唐代宫禁。
𫛛鹊:即𫛛鹊观,汉代宫观名,泛指宫中楼台。
卿卿:夫妻间亲昵称呼。
太常:掌管礼乐祭祀之官,此处借喻拘泥礼法、神情肃穆或愁苦之态。
赏析
此诗以宫廷春景起兴,将清贵值守与绵邈离思巧妙融合。“花间燕子栖𫛛鹊”一句,以动衬静,既点明春晚时节,又暗寓双栖之意,反衬诗人独值之孤寂。结句“莫误卿卿学太常”语带诙谐,化用典故而不露痕迹,将深沉思念转为温婉叮咛,避免了闺怨诗的凄切格调。全诗语言雅洁流畅,情感真挚含蓄,体现了盛唐士大夫诗歌雍容典雅、情理兼备的艺术特色,展现了苏颋作为“燕许大手笔”的从容气度与细腻情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。