提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋在景龙观送别友人裴士曹所作,借道观由公主宅邸改建之变迁,抒发世事沧桑之感与对友人的惜别深情。
译文
往日曾听闻此处是公主的府第,
如今已变幻成为神仙居住的道观。
池水旁坐着的宾客穿行于茂密竹丛之间,
您返回洛阳时请清晰地记得,
我们曾一同来此共度美好年华。
注释
景龙观:唐代长安著名道观,原为太平公主宅邸,后改为道观。
裴士曹:指姓裴的士曹参军,作者友人。
公主第:指太平公主旧宅。
列仙家:指道教宫观,喻道士如列仙。
丛筱:细竹,泛指茂密的竹林。
洛邑:即洛阳,唐代东都。
阅岁华:观赏时光景物,引申为共度岁月。
赏析
全诗以今昔对比开篇,将公主旧第化为仙家道观的沧桑巨变凝练呈现,暗含盛衰无常之叹。中句写池畔穿竹之景,清幽雅致,既点出道观环境,又烘托出超脱尘俗的氛围。尾联转入送别主旨,叮嘱友人归洛后勿忘同游岁月,情真意切。语言简净典雅,叙事、写景、抒情浑然一体,于平淡中见深致,体现了初唐向盛唐过渡时期应制送别诗清新自然的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。