提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随驾巡幸鄠杜时,呈献给随行舅父崔黄门及马常侍之作。诗中描绘皇家仪仗之盛与沿途风光之美,借古颂今,赞颂当朝圣明远胜汉代巡游旧事。
译文
皇帝的车驾插着红旗浩浩荡荡驶出京城,
长杨宫与鄠杜一带自古便享有盛名。
沿途的云雾山峦逐一望去无不秀美动人,
汉代曾有人写下铺陈巡游盛况的辞赋,
哪里比得上今日这般顺应圣明天子的太平气象。
注释
扈从:随从帝王出行
鄠杜:鄠县与杜陵,唐代长安西南著名游赏地
翠辇:饰以翠羽的帝王车驾
长杨:汉代宫苑名,在鄠杜之间
草:起草,撰写
应圣明:应和、彰显当今圣主的英明治世
赏析
全诗以宏阔笔触勾勒皇家巡幸图景,首联“翠辇红旗”色彩鲜明,尽显仪仗威严;次联点出鄠杜历史底蕴,承转自然。颈联写云山皆美,寓情于景,暗含对盛世山河的礼赞。尾联以汉赋作衬,用“何似”反问句式将颂圣之意推向高潮,既显文臣典雅风范,又巧妙表达对当朝的由衷称颂。语言庄重流丽,对仗工稳,体现了初唐应制诗雍容华贵的艺术特色与政治功能的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。