提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随唐玄宗巡幸龙池时所作应制诗,描绘皇家苑囿祥瑞气象与君王巡游盛况,表达对盛世太平的颂扬及侍从君侧的荣幸之情。
译文
西京皇家的凤邸之中跃出了龙泉宝剑,
吉祥的云气与美好的光辉长久镇守于天际。
轩辕黄帝当年在雾中所得的图箓如今已然重现,
臣愿侍奉陛下巡游如同回到旧日故里一般亲切,
又听闻箫鼓之乐伴随着楼船在水上齐头并进。
注释
西京:指唐代都城长安。
凤邸:帝王或皇室贵族的府邸,此处代指皇家宫苑。
龙泉:宝剑名,亦喻指帝王兴起之地或祥瑞之兆。
佳气:象征吉祥、昌盛的云气。
休光:美好的光辉,多喻指帝德或盛世气象。
轩后:即轩辕黄帝,此处借指当朝皇帝。
雾图:传说黄帝战蚩尤于大雾中得指南车或图箓,喻指天命所归的祥瑞信物。
旧里:故乡或旧游之地,此处形容君臣关系亲密如归故土。
济:渡水,引申为船只并行或整齐行进。
楼船:有楼的大船,古代帝王巡游或水军所用。
赏析
全诗辞藻富丽,对仗工整,典型体现初盛唐应制诗雍容华贵的艺术特色。首联以“跃龙泉”“镇在天”营造雄浑祥瑞之境,颔联用黄帝典故巧妙比附当朝圣德,将现实巡游升华为天命所归的政治隐喻。尾联“愿侍巡游同旧里”既表忠悃又不失温情,使颂圣之作兼具人情味。“更闻箫鼓济楼船”以声色收束,画面感极强,生动再现了盛唐皇家水上巡游的恢弘场面与太平气象,情感真挚而不流于空泛谀辞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。