提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随唐玄宗封禅泰山归来后,在洛阳广达楼侍宴时所作应制诗,记述君臣夜宴盛况,颂扬圣主明德与盛世气象。
译文
东岳封禅礼毕返回,在洛京设宴庆贺,
西城墙下通宵达旦,宴请满朝文武公卿。
广达楼的壮丽华美,远胜过长安宜春苑,
赐酺欢宴万舞翩跹,群臣皆已沉醉其中,
欣喜拥戴千年难遇、英明睿智的圣主。
注释
东岳:指泰山,唐代帝王封禅之地
封回:封禅归来
洛京:东都洛阳
西墉:西城,指广达楼所在方位
酺:朝廷特许臣民聚饮欢庆
万舞:古代大型乐舞,兼含文舞与武舞
圣主:对当朝皇帝的尊称
赏析
此诗典型体现盛唐应制诗雍容典雅之风。首联以“东岳”“西墉”对举,时空交错中彰显封禅归来的庄严与宴会的隆重;颔联以宜春苑作比,凸显广达楼之巍峨壮丽,暗喻国势昌隆。颈联“酺来万舞群臣醉”以动态场景渲染君臣同乐的和洽氛围,“醉”字既写酒酣,更寓心醉于盛世。尾联直抒颂圣之情,“千年圣主明”将个人感恩升华为对时代清明的礼赞。全诗辞采华赡而不失庄重,情感真挚而合乎体制,展现了苏颋作为“燕许大手笔”的典丽文风与政治敏锐度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。