提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随唐玄宗游兴庆池侍宴时所作应制诗,描绘皇家园林胜景与君臣同乐盛况,颂扬帝王恩泽广布、游兴未尽的雍容气象。
译文
仙鹤降临池畔,皇帝的步辇在此徘徊驻留;
鸾鸟栖息于树梢,御驾从行宫中缓缓驶出。
远望山色层叠苍翠,浓郁得仿佛逼近眼前;
君王的欢愉之情尚未让恩泽达到极致,
日暮时分楼船之上又吹起了助兴的清风。
注释
降鹤:传说仙人乘鹤而降,此处喻指祥瑞或形容景致如仙境。
步辇:古代帝王乘坐的一种代步工具,由人抬行。
栖鸾:鸾鸟停息,象征吉祥安宁,亦暗指皇家苑囿之美。
树杪:树梢。
行宫:京城之外供帝王出行时居住的宫殿。
积翠:层层叠叠的青绿色,形容草木茂盛、山色浓郁。
恩波:比喻帝王的恩泽如波涛般广布。
楼船:有楼阁的大船,多为皇家游船。
赏析
全诗辞藻富丽,对仗工整,典型体现初盛唐应制诗典雅庄重之风。首联以“降鹤”“栖鸾”起兴,将皇家游幸渲染出神仙境界;颔联“山光积翠遥疑逼”写景极佳,“逼”字化静为动,写出翠色扑面而来的视觉张力。尾联以“恩波”颂圣,结句“日暮楼船更起风”既写实景又寓皇恩不绝、游兴方浓之意,含蓄蕴藉。整首诗情景交融,在歌功颂德中不失自然灵动,展现了苏颋作为“燕许大手笔”的深厚功力与雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。