诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲江春望 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶《曲江春望》组诗之二,描绘唐代长安曲江春日游宴盛况。诗人以细腻笔触勾勒画舫丽人、箫管烟雨之景,展现盛唐余韵中繁华与朦胧交织的审美意趣。

译文

画着鹢鸟的彩船中,坐着描眉施粉、盛装打扮的女子, 众人一同惊叹天边云色变幻,伴随着阵阵微风拂过。 悠扬的箫管乐曲绵长,吹奏尚未终了, 花丛之南、流水之北,已是一片迷蒙细雨。

注释

翠黛:青黑色的画眉颜料,代指女子美丽的眉毛或妆容。 红粧:女子的红色盛装,泛指艳丽服饰。 画鹢:绘有鹢鸟图案的游船,鹢为水鸟,古人常画于船首以镇水。 云色:天空云彩的颜色与形态变化。 箫管:泛指管乐器,此处代指游宴中的音乐演奏。 蒙蒙:形容雨丝细密迷蒙的样子。

赏析

本诗艺术特色在于视听交融与动静相生。前两句以“翠黛红粧”之浓丽色彩与“画鹢”之华美意象铺陈游宴之盛,“共惊”二字将人物情态与自然风云勾连,赋予画面动态张力。后两句转写听觉与视觉的朦胧美,“吹未尽”暗示欢宴未歇,而“雨蒙蒙”已悄然笼罩花水之间,形成乐声悠扬与烟雨迷离的对照。全诗未直言感慨,却以景语收束,在繁华春色中渗入一丝怅惘,体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的婉约含蓄之美,意境悠远耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品