提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代苏颋在人日节随驾重宴大明宫时所作应制诗,记述君臣同庆、恩赐彩缕人胜的盛况,颂扬皇恩浩荡与盛世祥和。
译文
蜿蜒如龙的石阶小道直通天际,仿佛切入了日月星辰的光辉之中。
绘有凤凰的旌旗环绕着巍峨的帝台宫阙。
七叶仙蓂草顺应时节,随着新月的升起而吐露祥瑞。
在这人日佳节,感念皇上的神灵庇佑,深知自己蒙受宠幸。
群臣万众一心,共同捧戴这大明宫的圣明光辉而来。
注释
人日:农历正月初七,古代传统节日,有剪彩为人胜之俗。
彩缕人胜:人日节用彩绸剪成的人形饰物,皇帝以此赏赐群臣以示恩宠。
疏龙磴道:指宫中蜿蜒曲折、雕饰龙纹的石阶道路。
昭回:指日月星辰的光华回转,此处喻指皇宫高处接近天光。
建凤旗门:指竖立着绘有凤凰图案旗帜的宫门。
七叶仙蓂:即蓂荚,传说中生于尧阶的瑞草,随月相盈亏而生落,象征历法与祥瑞。
皇灵:指皇帝的威德与神灵庇佑。
窃幸:谦辞,意为私下感到荣幸或蒙受恩宠。
赏析
此诗作为典型的宫廷应制之作,艺术上极尽铺陈富丽之致。首联以“疏龙”“建凤”勾勒大明宫建筑之巍峨壮丽,气象森严;颔联借“仙蓂依月”之典故,将自然祥瑞与皇家历法巧妙融合,寓意天人感应。颈联与尾联由景入情,以“窃幸”自谦表达沐浴皇恩的感激,结句“群心就捧大明来”更是全篇点睛之笔,既呼应题中“大明宫”,又将君臣同心、万邦朝贺的政治图景具象化。全诗对仗工整,辞藻华美而不失庄重,情感真挚地传达了盛唐时期文臣对王朝昌盛的由衷颂赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。