诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和春日幸望春宫应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏颋随唐玄宗春日巡幸望春宫时奉和应制之作,描绘皇家春游盛景,颂扬帝王与民同乐、天人和谐的太平气象。

译文

向东眺望望春宫,春光明媚惹人怜爱, 又恰逢晴朗之日,柳色朦胧如含轻烟。 从宫中俯瞰而下,终南山色尽收眼底, 皇帝巡游面对此景,心中欢乐无穷无尽, 鸟儿啼鸣声声悦耳,仿佛融入了管弦乐声。

注释

望春:即望春宫,唐代长安行宫名。 可怜:可爱,令人喜爱。 宸游:指帝王的巡游。 哢:鸟鸣声。 管弦:泛指音乐演奏。

赏析

全诗以“春”字贯穿,首联叠用三“春”字,既点题又渲染出浓郁春意,“柳含烟”以视觉写朦胧之美。颔联由近及远,展现皇家园林居高临下的壮阔视野。颈联直抒帝王欢悦之情,尾联以鸟鸣入乐作结,将自然天籁与宫廷雅乐融为一体,巧妙传达出天人感应、万物和谐的颂圣主旨。语言清丽流畅,对仗工稳而不板滞,是初唐应制诗中情景交融的佳作,体现了苏颋典雅温润的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品