诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制人日清晖阁宴群臣遇雪应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏颋奉和唐玄宗人日宴群臣遇雪之作,描绘清晖阁瑞雪纷飞、君臣同乐的盛况,属典型宫廷应制诗,兼具颂圣与写景之妙。

译文

楼阁台观隐现在空濛烟霭之中,新年伊始恰逢祥瑞白雪飘过。 苑中花木披雪宛如琼枝玉树,池水结冰映照好似天上银河。 正月初七开启了吉祥的图景,千秋万代承受君王赏赐良多。 轻盈飞舞的雪花传递着彩胜,仿佛在天上恭奉着和煦颂歌。

注释

人日:农历正月初七,古称“人胜节”,有剪彩为人、登高赋诗等习俗。 应制:奉皇帝之命而作的诗文,多用于宫廷宴会或典礼场合。 瑞雪:预示丰年的吉祥之雪,古人视雪为祥瑞之兆。 玉树:形容树木被冰雪覆盖后晶莹剔透如玉树般美丽。 彩胜:人日所剪的彩色丝帛或纸花饰物,用以祈福迎祥。 熏歌:温暖和煦的颂歌,此处喻指君臣唱和的雅乐与祥瑞之气。

赏析

本诗以工整对仗勾勒雪中宫苑奇景,“苑花齐玉树,池水作银河”化实景为仙境,意象瑰丽而不失庄重。全篇紧扣“瑞雪”与“人日”双重主题,将自然祥瑞与皇家庆典巧妙融合,既展现初春雪景的清绝之美,又传达出对盛世太平、君恩浩荡的由衷颂扬。语言典雅流丽,气象雍容华贵,体现了盛唐应制诗富丽精工、情景交融的艺术特色,是宫廷文学中写景与颂圣结合的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品