提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗巡幸成皋时所作应制诗。借李世民擒窦建德旧事,颂扬大唐开国武功与当今盛世治绩,兼具历史追忆与现实政治赞颂。
译文
汉东之地不再执守权柄,河朔一带正有群雄争战如龙斗。
夏朝灭亡后乱世渐趋安宁,唐朝兴起终能奋起建立功勋。
皇权威严显赫盛大,军中士气何等汹涌激昂。
用兵三川之地威震四方,归于淳厚教化使六代风俗醇厚。
在成皋目睹帝王基业,天下百姓皆得和乐雍熙。
如今皇上巡狩泰山,曾孙辈承天命受封疆土。
注释
汉东:指隋末割据势力王世充所据洛阳一带,因其地在汉水之东故称。
执象:执掌权柄、统治一方,此处喻指王世充政权覆灭。
河朔:黄河以北地区,此处指窦建德割据的河北地带。
斗龙:比喻群雄争霸、战乱纷争。
奋庸:奋发建功,庸通“功”。
匈匈:形容气势盛大或纷扰喧腾之貌,此处指军容壮盛。
三川:指伊、洛、河三川流域,即洛阳周边战略要地。
六代:泛指历代王朝,或谓自魏晋至隋唐的多个朝代。
醲:醇厚,喻指教化深厚、风俗淳朴。
人雍:百姓和睦安乐,雍通“雍熙”,和乐貌。
巡于岱:指皇帝巡幸泰山举行封禅大典。
曾孙:指当朝皇帝,古人祭祀或颂圣时常以子孙自称以示谦敬。
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,典型体现初盛唐应制诗庄重典雅之风。前四句以夏亡唐兴作比,将历史兴衰与王朝更迭巧妙勾连;中四句铺陈皇威军势与文治教化,武震三川与淳化六代形成刚柔相济之势。尾联由怀古转入颂今,以泰山封禅收束全篇,既呼应“行次成皋”之题旨,又升华至天命承续的政治高度。全诗用典精切而不晦涩,气象宏阔而情感克制,展现了苏颋作为台阁重臣驾驭重大题材的功力,是唐代应制诗中兼顾史识与辞采的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。