提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶晚年与友人钱郎中同游慈恩寺所作,借暮春雨后之景抒发故交零落、年华老去的感伤,语言质朴而情意深沉。
译文
再也见不到寺中往日相识的僧人,
却依然逢着这雨后清新的暮春景色。
怜惜残花与珍爱古寺的心情一般无二,
只因我们如今都已是白发苍苍的老人。
注释
钱郎中:作者友人,曾任郎中官职。
慈恩寺:唐代长安著名佛寺,大雁塔所在地。
旧:指旧日相识的僧人或故交。
将:与,和。
俱:都,全。
白头人:年老之人,此处兼指诗人与友人。
赏析
全诗以“不见”与“仍逢”起笔,在人事代谢与自然恒常的对照中奠定感伤基调。后两句将惜花与爱寺并置,以“俱是白头人”点破缘由,情感由外物转向自身,含蓄深沉。语言平易如话,却于朴素中见真挚,将暮春之景、故地之思与迟暮之叹融为一体,体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的沉郁风格,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。