提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶途经中条山拜谒伯夷叔齐庙时所作。诗人见庙宇荒凉、神像粗陋,借景抒发对先贤被世人遗忘的感慨,暗含对高洁品格沦落的叹惋。
译文
中条山下出产的黄礓石,
被堆垒成庙中伯夷叔齐的神像。
台阶上落满枯叶,座位上积满灰尘,
不知如今还有谁会来洒酒祭奠这两位贤人。
注释
黄礓石:一种质地粗糙、色黄的石灰质结核石,常产于黄土层中
夷齐:指商末孤竹君之子伯夷与叔齐,以不食周粟、守节饿死著称
堦:同“阶”,台阶
浇酒:洒酒于地以祭祀神灵或先贤
赏析
此诗以白描手法勾勒荒庙景象,艺术特色在于以物写情、寓议于景。前两句写神像乃粗陋黄礓石垒成,暗示圣贤身后待遇之寒酸;后两句以“落叶”“尘”渲染寂寥,结句“不知浇酒为何人”以反问作结,将凭吊之情推向深沉。全诗语言质朴而意蕴苍凉,既叹庙宇荒芜,更悲世风日下、高义无人继,于冷寂画面中寄寓对道德坚守者的深切同情与时代失落感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。