提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶陪侍中春日拜谒武安君庙所作,描绘了祭祀盛况与庙宇周遭景物变迁,借古抒怀,寄寓对历史兴废的深沉感慨。
译文
身着长袍的官员夹杂在勇猛将士之间,众人盛装攀登这座遗留的古庙。
三千骑兵手持白羽旗帜列阵,万重红叶林木层叠环绕山间。
开国元勋与神明达成幽深契合,祝史官宣告着吉祥光明的征兆。
抚摸着座席悲叹古今世事变迁,瞻仰神容感怀朝代兴衰更替。
回旋的风卷起丛生的柏树,骤然的雨水打湿了各处陵墓。
忽然间烟云散去天色放晴,正对着营帐观看明月升起。
注释
长裾:指代穿着长袍的官员或士人。
貔虎:比喻勇猛的将士或军队。
遗庙:前代留存下来的祠庙。
白羽:饰有白色羽毛的旗帜,多用于军中指挥。
红林:指秋日或春日红叶繁茂的树林。
元臣:指功勋卓著的重臣,此处指武安君。
幽契:指人与神灵之间隐秘而默契的感应。
祝史:古代掌管祭祀祷告的官吏。
明征:光明吉祥的征兆或验证。
藂栢:丛生的柏树。
倏忽:形容时间极短,忽然。
烟花霁:指云雾烟雨消散,天气转晴。
赏析
全诗结构严谨,由叙事写景转入抒情议论,再归于景语收束,脉络清晰。颔联“白羽三千骑,红林一万层”以数字对举,色彩鲜明,极言军容之壮与山林之盛,气象宏大。颈联与腹联由祭祀仪式转入历史沉思,“悲今古”“感废兴”直抒胸臆,将个人感触融入家国沧桑之中。尾联以景结情,风雨骤歇、月出营帐的清冷画面,既呼应前文骤雨,又以静谧之境反衬内心波澜,余韵悠长,体现了大历诗人沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。