提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶重阳日陪侍中宴饮所作,描绘了宴席上菊酒飘香、歌舞助兴的雅致场景,借乐景反衬自身寒微处境,流露出对权贵的感激与身世之叹。
译文
玉壶中倾出芬芳的菊花酒,承蒙顾盼得以在此久留。
挥动彩笔征召枚乘般的文士,花筵之上舞女如莫愁般翩跹。
管弦之声仿佛能留住美好时光,松桂苍翠似乎不知秋意已深。
替我感谢那些身处蓬蒿的寒士,为何他们正遭受浓密的霜雪侵袭。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
侍中:唐代门下省长官,此处指宴请主人的高官。
淹留:长久停留,引申为受到挽留款待。
枚叟:指汉代辞赋家枚乘,此处代指在座才华出众的文人宾客。
莫愁:古乐府中善歌善舞的女子名,此处借指宴席上的歌妓。
驻景:留住日光或美好时光,形容音乐美妙令人忘忧。
蓬蒿辈:指隐居草野、地位卑微的贫寒之士,诗人自谦之词。
霜霰:霜和雪珠,比喻严酷的境遇或政治上的打击排挤。
赏析
全诗对仗工整,用典精切,以“彩笔”“花筵”极写宴会之盛,又以“驻景”“停秋”夸张渲染欢乐氛围,艺术感染力强。尾联笔锋陡转,由眼前繁华联想到寒士困顿,以“霜霰稠”作结,既是对自身际遇的感慨,亦含对同类的悲悯。这种乐景衬哀情的手法,使感恩与自伤交织,情感深沉含蓄,体现了大历诗人酬唱诗中少见的现实关怀与身世之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。