诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制夏日游石淙山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚崇奉和唐中宗夏日游石淙山之作,属宫廷应制诗。诗人借描绘嵩山石淙胜景,颂扬帝王巡游之盛况与天地祥和之气,体现盛唐初期君臣同乐的政治氛围。

译文

嵩山太室、少室二峰与三涂山交相辉映,地势险峻而壮丽, 此处霜露均匀、日影端正,恰居天地之中央。 山间石泉清澈如镜,常年映照着皎洁月光, 更有祥瑞烟霭伴随着美好气息缭绕升腾, 仿佛能追随皇帝轻车一同沐浴在葱郁生机之中。

注释

二室:指嵩山的太室山与少室山 三涂:古山名,在今河南嵩县西南,与嵩山相邻 均霜揆日:谓气候调和、日影中正,象征地处天下之中 石镜:形容泉水清澈如镜面 祥烟:祥瑞的云气 轻辇:帝王所乘的轻便车驾 葱葱:草木青翠茂盛貌,亦喻气象旺盛

赏析

此诗以工整对仗勾勒石淙山形胜,首联以“二室三涂”点明地理雄奇,“均霜揆日”暗合中原正统之意。颔联“石泉石镜恒留月”以静写动,将水月交融之清幽凝于永恒瞬间,意象空灵而不失庄重。尾联由景入颂,祥烟随辇、草木葱葱,既写实景又寓政治清明、君恩广被之旨。全诗语言典丽,气象雍容,虽为应制之作,却能在规整中见山水神韵,体现了初唐宫廷诗由绮靡向雅正过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚崇的其他作品