提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚崇随驾游幸故洛阳城时奉和御制之作,描绘帝王临幸旧都的盛况与山川胜景,兼具颂圣之意与山水雅趣。
译文
皇帝巡游的车驾在此停驻,登临高处面对雨后晚晴。
河中野鸭与水面倒影相连,山岩飞鸟鸣声在空谷回荡。
风吹旷野如奏天然乐曲,云绕山居似作冠带飘缨。
今日在这丘壑胜地游赏,高雅兴致堪比小小蓬莱仙境。
注释
游豫:指帝王巡游安乐。
仙跸:对帝王车驾的美称。
川凫:河中的野鸭。
虚声:空旷山谷中的回声。
野奏:指自然界风声如音乐。
缨:系冠的带子,此处喻云雾缭绕如饰物。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山。
赏析
本诗艺术特色在于以自然意象烘托皇家气象,将山水清音与帝王游幸巧妙融合。颔联“川凫连倒影,岩鸟应虚声”对仗工稳,视听结合,写出故洛城幽静空灵之境;颈联“野奏风成曲,山居云作缨”化用拟人手法,赋予自然以礼乐仪典之美,暗合应制诗的颂扬基调。尾联以蓬瀛比况丘壑,既赞胜地超凡脱俗,又含蓄表达对君恩浩荡、天下太平的称颂。全诗语言典雅清丽,情感庄重而不失闲雅,体现了初唐应制诗由绮靡向清雅过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。