提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代名相姚崇所作五言律诗,描绘夜间乘舟渡江的幽暗景象与羁旅愁思,以细腻感官体验写出行舟之险与客心之悬。
译文
夜晚的沙洲笼罩着浮动的烟雾,苍茫昏暗遮蔽了远方的天空。
船身轻飘感觉不到移动,直到缆绳绷紧才知正在被牵引。
倾听水草摩擦之声遥遥寻觅岸边,嗅到幽香在黑暗中辨识出莲花。
只能看见孤帆的影子,常常如同游子之心般高悬不安。
注释
渚:水中的小块陆地或沙洲
晦:昏暗不明
缆急:缆绳拉紧,指行船受力牵引
识莲:通过香气辨认出莲花
客心:羁旅在外之人的心情
悬:悬挂,喻指内心忐忑不安、无所依托
赏析
本诗艺术特色在于以多重感官写夜渡之险与心境之孤。颔联“舟轻不觉动,缆急始知牵”体察入微,以轻与急的对比写出夜航的飘忽与紧张;颈联转从听觉嗅觉入手,于黑暗中寻岸识莲,既显环境幽邃,又暗含对归途的渴盼。尾联以孤帆影喻客心悬,情景交融,将外在物象与内在焦虑完美契合。全诗语言凝练,意境苍茫,生动传达出宦游之人夜渡时的孤寂与不安,堪称唐代羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。