诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日洛阳城侍宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚崇侍奉唐玄宗春日洛阳宫宴所作,描绘皇家苑囿春景与宴乐盛况,颂扬圣德并自陈任重醉酣之态,兼具应制诗的典雅与臣子的谦敬之情。

译文

终南山开启了吉祥的历法,北面的水洲对着芬芳的小径。 梅花在风中明丽地飘过,沾露的芳草高低参差起伏。 尧帝般的酒樽摆上首席,舜帝时的雅乐从前溪传来。 身负重任本已令人沉醉,乘着酒意心志更觉迷离恍惚。

注释

宝历:指帝王颁行的历法,象征国运昌隆、天命所归。 北渚:北面水中的小洲,此处指洛阳宫苑中的水景。 的历:鲜明光亮的样子,形容梅花在风中色泽明艳。 尧樽:借指御宴上的美酒,以尧帝喻当朝天子圣明。 舜乐:相传舜帝所作的《韶》乐,代指宫廷雅乐。 任重:指身为宰相肩负国家重任,亦暗含因责任重大而心神劳顿之意。

赏析

此诗为典型唐代应制之作,艺术上对仗工稳、用典精切。首联以“南山”“北渚”勾勒宏阔地理格局,颔联“的历”“参差”叠词摹写风梅露草,视听交融,春意盎然。颈联连用尧舜典故,将眼前宴饮升华为圣王治世的礼乐象征,颂圣而不露痕迹。尾联由景入情,“任重由来醉”一语双关,既言酒醉,更叹责重,末句“志转迷”以谦辞收束,在雍容华贵的宫廷气象中注入宰辅大臣的真实心境,使应制诗超越单纯歌功颂德,颇具深沉韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚崇的其他作品