诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜望月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代名相姚崇羁旅怀人之作,借秋夜望月之景抒发客居不安与思念之情,情景交融,意境清冷幽邃。

译文

明月虽有余光可鉴照,羁旅之人却心绪难安。 桂树含着晚秋的寒意,月光映入夜池更觉清寒。 云间枝叶明亮洁净,草上露珠在月光下团团闪光。 心中所思之人不知身在何处,长久凝望唯有独自长叹。

注释

余鉴:指月亮残留的光辉或映照之力 羁人:漂泊在外的旅人 殊:格外,特别 灼灼:明亮鲜明的样子 光光:形容露水在月光下晶莹闪烁 所思:所思念的人或事 迷所在:不知对方身处何地

赏析

本诗以“月”为线索,由景入情,层层递进。首联点明羁旅不安之心境,奠定全诗凄清基调;颔颈二联以“桂”“波”“云枝”“草露”等意象勾勒秋夜澄澈而寒凉的月色图景,“含”“入”二字化静为动,赋予景物以情感温度。尾联直抒胸臆,“迷所在”与“独长叹”呼应开篇“未安”,将望月怀人的怅惘推向高潮。全诗语言清丽工稳,对仗精切,体现了初唐五律由齐梁绮靡向盛唐浑融过渡的艺术特征,情感真挚而不失含蓄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚崇的其他作品