提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚崇奉和唐玄宗《龙池篇》之作,借咏兴庆宫龙池祥瑞,颂扬玄宗登基革故鼎新、天命所归,兼抒个人蒙恩入朝之感激。
译文
恭敬听闻京城出现了灵异的池沼,
这应是上天回报圣明君主开创崭新帝业。
碧绿的泉水既已协合了珍贵的天命,
又应验了白水出真人的祥瑞征兆。
此时宛如舜帝之海有潜龙腾跃而出,
此地恰似尧帝之河有龙马负图巡行。
唯独我像前池中的一只小雁,
有幸承蒙旧日恩惠得以进入朝廷中枢。
注释
帝里:指京城长安。
灵沼:指兴庆宫龙池,被视为祥瑞之兆。
鼎业:指帝王基业或国家政权。
宝命:指上天赐予的珍贵天命。
白水出真人:用汉光武帝刘秀起于白水乡称帝典故,喻指玄宗受命于天。
舜海、尧河:借上古圣王典故赞美当朝盛世祥瑞。
天津:本指银河渡口,此处借指朝廷中枢或皇宫禁苑。
叨承:谦辞,意为有幸承受、蒙受。
赏析
全诗紧扣“奉和”体例,以祥瑞意象层层铺陈颂圣主题。颔联巧用光武中兴典故暗合玄宗拨乱反正之功,颈联以舜海尧河对举,将现实景观升华为圣王治世象征,气象宏阔。尾联笔锋一转,以“小雁”自喻,在宏大叙事中注入个人感恩之情,既合乎应制诗的庄重典雅,又避免了纯粹歌功颂德的空洞。全诗对仗工稳,用典精切,体现了初盛唐之交宫廷诗由绮丽向雅正过渡的艺术特色,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。