诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五言过栖岩寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代名相姚崇任凤阁侍郎同平章事时游栖岩寺所作,借登高览胜抒发超脱荣利之志,并祈愿以佛力辅佐治国理政。

译文

鹫岭高耸入云没有尽头,极目远眺俯瞰的是哪座宫殿? 城郭历经千年依然矗立,烟云弥漫万里彼此相通。 静坐时忘却了荣华与名利,行走间领悟到万法皆空。 愿借助佛祖慈悲之力,略微资助我调和治理国家的功业。

注释

鹫岭:即灵鹫山,佛教圣地,此处代指栖岩寺所在山峦 延睇:极目远望 坐忘:道家语,指物我两忘的境界,此处指禅定修心 燮理:调和治理,特指宰相处理政务 微资:略微资助、帮助

赏析

此诗融山水纪游与政治抒怀于一体,体现了唐代士大夫“外儒内佛”的精神特质。首联以夸张笔法写山势之高,颔联时空对举,气象宏阔。颈联“坐忘荣与利,行悟空将空”对仗工稳,直陈出世之思,然尾联笔锋一转,将佛法慈悲落脚于“燮理功”,表明诗人虽向往清净,仍以济世安民为己任。全诗由景入理,再由理归政,境界开阔而不失宰辅气度,是研究盛唐政治文化与佛教关系的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚崇的其他作品