诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制夏日游石淙山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚崇奉和唐玄宗夏日游石淙山之作,属应制诗。诗人借描绘嵩山石淙胜景,颂扬帝王巡游之盛,兼具写景与颂圣之意,体现初盛唐宫廷诗歌典雅富丽的风格。

译文

二室三涂之地势险峻而风光壮丽,此处霜日均匀、位居天地之中。 石间清泉如镜,长留明月倒影;山中鸟鸣花开,竞相追逐清风。 周穆王早已辞谢瑶池宴赏之乐,汉武帝亦当惭愧于玉树宫阙之奢。 更有祥瑞烟霭伴随美好气象,能随君王轻车一同郁郁葱葱。

注释

二室:指嵩山太室山与少室山 三涂:古山名,在今河南嵩县西南,泛指嵩山一带险要之地 均霜揆日:谓气候调和、日影居中,喻地处天下之中 石镜:形容泉水清澈如镜 周王:指周穆王,传说曾西巡至瑶池会见西王母 汉主:指汉武帝,曾建玉树宫等奢华宫苑 祥烟:象征吉祥的云雾烟气 轻辇:帝王所乘的轻便车驾

赏析

本诗艺术上融山水描摹与典故颂圣于一体,对仗工稳,意象清丽。“石泉石镜恒留月,山鸟山花竞逐风”以叠字勾连,动静相生,既写石淙幽境,又暗寓盛世和谐。后两联借周穆王、汉武帝反衬当下君王巡游之正当与祥和,避免直白阿谀,含蓄典雅。全诗在应制框架中注入自然生机,体现姚崇作为政治家兼文人的审美节制与颂美分寸,是初盛唐应制诗中情景交融、用典贴切的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚崇的其他作品