提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗游龙池时群臣所作应制诗之首章。龙池相传为玄宗龙兴之地,姚崇借咏龙池瑞气,颂扬帝王受命于天的鼎新之业与盛世气象。
译文
恭敬地听闻在帝王之都诞生了灵异的神沼,这是上天用来报答明君开创鼎盛新基业的征兆。
这既与翠泉的祥光彰显上天宝命相协和,还符合了汉光武帝发迹于白水而出真命天子的符瑞。
此时如舜帝深海的龙池中有潜龙腾跃,此地如尧帝治水的河畔曾有君王乘马巡视。
唯独前池中有一只小雁,愧受旧日的恩泽而飞入了天河之中。
注释
帝里:指京城长安。
灵沼:此指唐玄宗藩邸隆庆坊的龙池,相传有黄龙出其中,故称灵。
鼎业:帝王创立的盛大基业。
白水出真人:借用汉光武帝刘秀起兵于南阳白水乡的典故,喻指唐玄宗以藩王入继大统。
舜海、尧河:借尧舜二帝代指唐玄宗的盛世,赞颂其德比尧舜。
天津:天河,借指京城皇家禁苑,此处暗喻诗人自己沐浴皇恩。
赏析
这是一典型的宫廷应制诗。全诗紧扣“龙池”起笔,运用大量祥瑞典故与帝王符命之意,极力铺陈唐玄宗受命于天的正统性与盛世气象。前两联借“灵沼”“翠泉”“白水真人”等意象,将龙池之瑞与玄宗龙兴巧妙结合,辞藻典雅华贵。颈联“舜海潜龙跃,尧河带马巡”对仗工整,气象宏阔,以尧舜比况君王,写出潜龙腾跃、君王巡幸的威仪。尾联“小雁”乃诗人自谦,以“叨承旧惠入天津”收束,既表达沐浴皇恩的感激,又巧妙切合龙池景致,将宏大的政治颂扬落脚于个人感念君恩,得体且含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。