诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日奉陪侍郎登白楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶重阳节陪侍郎登白楼所作,描绘秋日登高所见壮丽景色与盛大仪仗,赞颂长官忠君之心及随从威仪,兼具写景与颂德之意。

译文

碧空中孤鹤发出清越鸣叫,侍郎因此更添仰望宫阙的忠心。 城楼三层高耸如步障相连,头戴华簪映照着一朵茱萸。 红霞似锦绣铺展河水如带,白露凝珠菊花散落如金。 今日登临所为何事?只见冠剑侍从整齐排列宛如树林。

注释

九日:农历九月九日重阳节 上宰:对侍郎等高级官员的尊称 望阙:遥望京城宫阙,喻指心系朝廷 睥睨:城墙上锯齿状矮墙,代指城楼 步障:古代贵族出行时遮蔽风尘的帷幕 华簪:华美的发簪,代指高官显贵 俨然:庄重整齐的样子 冠剑:借指佩戴冠冕宝剑的侍从官员

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以孤鹤清音起兴,烘托侍郎忠君之志;颔联写城楼巍峨与人物风雅相映成趣;颈联“红霞似绮河如带,白露团珠菊散金”对仗工稳,色彩斑斓,将重阳秋景写得富丽堂皇而不萧瑟;尾联以问作答,用“冠剑拥成林”收束,既显仪仗之盛,又暗合登高主题。全诗情景交融,格调典雅雍容,体现了大历诗人酬唱之作精工整饬的特点,在颂美中不失清雅气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品