提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶陪侍中登白楼宴饮所作,描绘高楼巍峨、山河壮阔之景,赞颂主宾谈吐风雅、化干戈为玉帛的太平气象,抒发诗人随侍尊长、尽兴沉醉的欢愉之情。
译文
登上高楼倚靠着如玉般精美的阶梯,朱红色的栏杆高耸入云与天齐平。
举目四顾仿佛亲近着云霄河汉,谈笑风生间止息了战鼓军鼙之声。
黄河水流蜿蜒曲折又似笔直奔涌,旷野上的急雨骤降使云层低垂。
今日有幸陪同诸位尊长举杯宴饮,只应当开怀畅饮醉得如同烂泥一般。
注释
玉梯:指精美华贵的楼梯台阶。
朱槛:朱红色的栏杆。
霄汉:云霄与银河,代指高空。
谈谐:谈笑诙谐,形容气氛融洽。
鼓鼙:古代军中乐器,此处借指战争或军事行动。
洪河:指黄河。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或尊贵的主人。
醉似泥:形容醉酒程度极深,身体瘫软如泥。
赏析
全诗气象宏阔而不失雅致,首联以“倚玉梯”“与云齐”极写白楼之高峻华美;颔联由景入情,“亲霄汉”状登高之感,“息鼓鼙”暗寓天下承平、文治胜于武功的颂扬之意,对仗工稳且意蕴深远。颈联转写远眺之景,黄河之曲直与野雨之急低形成动静张力,笔力雄健。尾联收束于宴饮之乐,“醉似泥”虽用语通俗,却真切传达出诗人陪侍尊长的荣幸与酣畅淋漓的喜悦,体现了大历诗风由沉郁向闲适过渡的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。