诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题苗员外竹间亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶题咏友人苗员外竹间亭之作,描绘亭居清幽雅致之景与文人闲适情趣,展现中唐士大夫寄情山水、诗酒唱和的生活风貌。

译文

高高的井壁隔绝了路上的尘土,掀开帘幕仿佛迎来了盎然春意。 风吹落了竹枝上堆积的残雪,青山正对着饮酒赏景之人。 漫步时向阳处最先感受到暖意,在空中比划写字远远望见邻人。 还如同在内室斋戒闲暇之时,登高赏景并与诸位姻亲同乐。

注释

高甃:高大的井壁或砖砌围墙,此处指亭周屏障。 行尘:路上行人扬起的尘土,代指世俗喧嚣。 书空:用手指在空中虚划字形,典出《世说新语》,此处形容闲适雅趣。 内斋:家中斋戒静修之所,喻指清净闲居的状态。 诸姻:各位姻亲眷属。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒竹亭幽境,首联“绝行尘”与“似有春”形成内外对照,凸显避世之洁与生机之趣。颔联“风倾竹上雪,山对酒边人”为千古名句,动静相生,将自然景致与人物情态完美融合,画面感极强。颈联写步暖逢日、书空见邻,细腻传达出身心俱畅的闲适。尾联点明与姻亲共赏之乐,使清雅之境不失人间温情。整首诗语言简淡而意境深远,体现了大历诗人精工锤炼又归于自然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品