提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶访僧人畅当于奘公院时所作,记述闻琴后的心境感悟。诗人借琴声与山水月色交融之景,表达超脱尘俗、物我两忘的禅意体验。
译文
误将世俗音声当作向远公祈福的媒介,
还请把琴弦托付给清爽的秋风吧。
峡谷中荡漾的水流仿佛吹送着不尽的琴韵,
皎洁月华宛如沉浸在那白色波光之中。
注释
悮:同“误”,错误地。
远公:指东晋高僧慧远,此处代指精通佛理的高僧或琴僧。
徽轸:琴徽与琴轸,代指古琴或琴声。
漾漾:水波荡漾的样子。
硖流:峡谷中的水流。
月华:月光。
赏析
本诗以通感手法将听觉化为视觉意象,艺术特色鲜明。首联以“误”字自省,否定以音声求佛的执着,转而将琴声付与秋风,体现禅宗不立文字、直指本心的旨趣。后两句融情入景,“漾漾硖流”既写水势又喻琴韵绵延不绝,“月华如在白波中”则以澄澈月色映照水光,营造出空明寂寥之境。全诗语言清丽,意境悠远,将琴声、流水、月色与禅悟浑然一体,展现了唐代文人听琴悟道的审美追求与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。