提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶秋夜与友人畅当同宿僧院时所作,记述礼敬高僧、感怀身世并萌生出世之念的心路历程,体现中唐士人于乱世中寻求精神解脱的典型心态。
译文
顶礼膜拜不禁垂泪,医王早已知晓我痛苦的根源。
风中流萤正欣喜于夜色,带露木槿却已悲叹秋寒。
回顾往昔如孩童般依恋,常向仁德长者祈求指引。
此番祈愿究竟能得到什么?唯有泯灭尘迹遁入佛门。
注释
礼足:佛教礼节,以头触尊者之足,表至诚恭敬。
医王:对佛陀或高僧的尊称,喻其能疗治众生身心疾苦。
风萤:秋风中的萤火虫,象征微弱而短暂的欢愉。
露槿:沾露的木槿花,朝开暮落,喻生命脆弱及秋意萧瑟。
儿童爱:比喻对佛法或师长纯真无伪的依恋之情。
仁者:指德行高尚的僧人或修行者。
灭迹:消除世俗行迹,指彻底断绝尘缘。
缁流:僧侣之流,因僧衣色黑(缁)而得名。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,情感真挚深沉。颔联“风萤方喜夜,露槿已伤秋”以乐景衬哀情,借萤火之微欢反衬木槿之凋零,暗喻人生短暂与世事无常,对仗工稳而意蕴悠长。诗人由礼佛垂泪起笔,经秋夜景物触发身世之感,终归于“灭迹在缁流”的出世之志,层层递进,展现了中唐士人在动荡时局下由儒入释的精神转向,语言质朴而禅意自现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。