提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶出山途中偶遇友人耿湋所作,记述了诗人曾栖居高峰、暂返尘世却归隐无期的境遇,抒发了仕隐两难与故友重逢的复杂感慨。
译文
云雾与积雪纷乱弥漫,群山绵延万里之遥,
自从分别之后,我曾栖身于那最高的山峰。
如今暂时来到人间,却再也无法回归山林,
没想到在这长安城的街道上,又与你意外相逢。
注释
离披:纷乱散漫的样子,形容云雪弥漫之态
别来:自上次分别以来
最高峰:指诗人此前隐居修行的深山高处
暂到:暂时来到,暗示本意并非久留尘世
归不得:想归隐而不可得,暗含身不由己之苦
陌上:街道,道路上
赏析
全诗以景起兴,首句“云雪离披山万里”勾勒出高远清寒的隐居之境,与末句“长安陌上”的尘世喧嚣形成强烈对照。诗人以“暂到人间归不得”直抒胸臆,道出仕隐两难的无奈与羁旅漂泊的怅惘。结句“又相逢”看似平淡,实则蕴含惊喜与悲慨交织的复杂情愫:既慰籍了孤寂,又反衬出同是天涯沦落人的身世之感。语言质朴自然,情感真挚深沉,于简淡中见曲折心绪,体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。