提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶春日拜访李侍御时所作,描绘东园清幽春景,借陶渊明、谢灵运典故赞主人雅趣,并自述儒生出身以表谦敬与知遇之感。
译文
高大的柳树遍布春日的城池,东园里传来阵阵鸟鸣声。
折下花朵时晨露滴落,以山石漱口的野泉清澈见底。
心中向往陶渊明般的醉意,写下诗篇呈献给如谢灵运般风雅的您。
想必您会怜惜我这末流小吏,我也曾是鲁地研习经书的儒生。
注释
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的通称。
漱石:以石漱口,形容隐居生活之清雅高洁。
陶家醉:指陶渊明饮酒自适、超脱尘俗的隐逸情怀。
谢客:南朝诗人谢灵运的小字,此处喻指才华出众的李侍御。
末行吏:谦称自己官职卑微、位列末班。
鲁诸生:指在鲁地学习儒家经典的读书人,表明自身儒学渊源。
赏析
本诗情景交融,前四句以高柳、鸟声、朝露、清泉勾勒出一幅清新明丽的春日园林图,视听结合,意境幽雅。后四句用典精切,以陶潜之醉赞主人超逸,以谢客之才誉其诗名,既显尊崇又不失风致。尾联自谦“末行吏”而不忘“鲁诸生”之本,于恭谨中流露士人风骨与对知遇的期盼。全诗语言清丽自然,对仗工稳,情感真挚含蓄,体现了大历诗人典雅温润的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。