提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢纶拜访楼观台李尊师所作，描绘道教圣地清幽景致与仙家生活，抒发对超脱尘俗、隐逸修真境界的向往及对仙缘难遇的感慨。
译文
远望城阙笼罩在烟霞之中，常悲叹通往仙境的道路遥远难及。
哪里知道沿着樵夫行走的小径，竟能抵达葛洪仙人般的居所。
松林间月色下传来犬吠之声，人在开满鲜花的洞府中穿行。
千年仙鹤留下诗篇相赠，五彩云车亲自送别客人。
寻访世间遗迹只见青山空在，观看仙人弈棋不觉日影西斜。
不知那些沉沦尘俗的世人，有谁能懂得种植胡麻以求长生。
注释
楼观：道教名山，相传为老子讲经处，在今陕西周至县。
赊：遥远，长久。
宁知：岂知，哪里想到。
葛洪：东晋著名道士，此处借指李尊师。
五云车：传说中仙人所乘的五色祥云之车。
观棋：用王质入山观仙人下棋、斧柄朽烂典故，喻仙境时光异于凡世。
胡麻：即芝麻，道教认为服食可延年益寿，代指修仙养生之法。
赏析
此诗以访道为主线，融写景、叙事与抒情于一体。颔联“犬吠松间月，人行洞里花”以动衬静，视听交融，勾勒出洞天福地的空灵幽邃，堪称名句。颈联巧用观棋烂柯典故，暗示仙凡时差，深化超然物外之境。尾联以反问收束，慨叹世人沉迷尘俗而不知修道真谛，既赞李尊师之高洁，又寄寓自身对隐逸生活的深切向往。全诗语言清雅，意境缥缈，体现了中唐山水田园诗与道教文化融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。