提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶拜访友人司空曙村居时所作,描绘其简陋居所与清贫生活,赞颂友人安于耕稼、重德轻名的隐逸高洁品格。
译文
房屋南北都与山峦相邻,茅草庵仅能遮蔽一身。
繁密的霜花让人怀疑是积雪,枯萎的荒草间好似空无一人。
顺应本性安心于耕作稼穑,交往的朋友只有贫贱之人。
何必说张掾那样孤高傲世,每每更敬重德璋般的至亲真情。
注释
蓬庵:茅草搭建的简陋屋舍
庇:遮蔽,庇护
遂性:顺从本性,随心自在
贱贫:指贫寒卑微之人,此处含自谦与认同之意
张掾:指东汉张楷,字公超,隐居不仕,性情孤傲
德璋:指东汉向长,字子平,一作德璋,隐居躬耕,重情义
赏析
此诗以白描手法勾勒村居环境,“繁霜疑有雪,枯草似无人”两句尤为精妙,以视觉错觉渲染出居所的清冷荒寂,反衬主人内心的宁静淡泊。后两联由景及人,通过“遂性”“唯贱贫”展现司空曙安贫乐道、顺应本心的生活态度。尾联用典对比,否定孤傲而推崇真挚亲情,深化了对友人重德轻名、质朴淳厚人格的赞美。全诗语言简淡,意境清远,情感真挚,体现了大历诗人对隐逸生活的深切向往与对高洁品性的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。