诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题李沆林园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶题咏友人李沆林园之作,描绘了园林幽静自然的景致与主人隐逸恬淡的生活情趣,表达了诗人对林泉之致的向往及对友人的赞赏之情。

译文

古老的小巷中牛羊悠然走出,重重门户连接着浓密的柳荫。 闲适地观赏通往竹林的小路,自然生发出归向山林的心意。 在幽静的岩石旁整齐地种植药材,耕种田地直到远处的树林。 愿与擅长词赋的文人雅士一同,在这如谢家般幽深的园林中尽兴畅游。

注释

重门:指层层叠叠的门户,形容庭院深邃。 向山心:指向往山林、渴望归隐的情怀。 幽石:幽僻静谧的山石。 词赋客:指擅长诗文辞赋的文人雅士。 谢家:借指东晋谢安家族,喻指高雅幽深的园林或隐逸之所。

赏析

全诗语言清雅质朴,意境幽远恬淡。首联以“古巷”“重门”勾勒出林园的古朴深邃;颔联由景入情,“闲看”与“自有”自然衔接,将外在景致转化为内在归隐之志,情景交融不着痕迹。颈联以“种药”“耕田”具体刻画园主躬耕自足的隐逸生活,对仗工整而意趣盎然。尾联用“谢家”典故,既赞美园林之雅致,又寄托与文人同游共赏的愿望。全诗无一字言“隐”,却处处流露林泉高致,体现了大历诗人清丽闲淡的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品