提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶夜宿僧院时所作，借清幽禅境抒发对佛理的体悟。诗人以景入情，由外在清净引发内心觉悟，表达了放下执念、万法皆通的禅悦心境。
译文
竹窗之外传来远处流水声，明月升起仿佛映照在溪中。
经年不灭的香火被香气笼罩，长幡在后半夜的风中飘动。
本性昏昧才知闻道太晚，学识浅薄却喜与人见解相同。
一旦悟得身心归处，天下何处的山路不能通达？
注释
澄上人：唐代僧人，“上人”是对高僧的尊称。
经年火：指寺院中长年不熄的香火或长明灯。
幡：寺院中悬挂的旗状法器，用以庄严道场。
后夜：佛教将一夜分为初夜、中夜、后夜，后夜指凌晨时分。
性昏：自谦之词，指天性愚钝、慧根不足。
言同：指与他人见解契合，此处暗含对佛法共识的欣喜。
归身处：指心灵的归宿或彻悟本性的境界。
赏析
本诗前四句以视听结合手法勾勒禅院夜景，竹窗远水、月影溪光、香烟长幡等意象营造出空灵静谧之境，为后文悟道铺垫。颈联以自谦语转折，流露求道之诚与得遇同修之喜。尾联“一悟归身处，何山路不通”为全诗点睛之笔，将物理山路升华为心性通途，语言质朴而理趣深远，体现了中唐文人禅诗中情景交融、由迷转悟的典型艺术特色，传达出豁然开朗的精神解脱感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。