提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶访终南山柳处士不遇所作，描绘深山幽邃清寂之景，抒发对隐逸高士的仰慕及自愧未能契悟道心的怅惘之情。
译文
五位老者正相互寻访，下棋直至炼金丹之时。
山石崩塌封住了丹井，月光移过幽深的洞门。
猿猴与飞鸟一日三时上下往来，藤萝蔓延十里浓荫蔽日。
碧绿的泉水弥漫着草木气息，青苍的石壁上花树稀少。
我自愧不是神仙伴侣，怎敢妄言已窥见修道之心。
悠然夜宿于山口之处，沉沉雷雨笼罩着漫漫长夜。
注释
五老：指同游或寻访的五位长者，亦暗合庐山五老峰典故以喻高士。
煮金：指道家炼丹之事。
丹井：道士炼丹取水之井。
三时：指一日之中多个时段，形容猿鸟活动频繁。
草气：草木湿润清新之气。
仙侣：修道成仙之同伴，此处指柳处士等高人。
道心：修道的境界与心境。
沈沈：形容夜色深沉或雨声厚重。
赏析
全诗以寻访不遇为线索，借景抒情，意境幽邃。颔联“石摧丹井闭，月过洞门深”以残破丹井与冷月洞门勾勒出道观荒寂之境，暗示主人云游未归；颈联“猨鸟三时下，藤萝十里阴”以动衬静，极写山林原始幽深之美。尾联直抒胸臆，将自愧非仙侣的谦卑与雷雨夜宿的孤寂交融，既表达对隐逸高士的深切仰慕，又流露出尘俗之人难契道心的怅惘，情景浑然一体，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。