诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同耿拾遗春中题第四郎新修书院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶春日造访耿拾遗第四郎新修书院所作,记述文人雅集之趣与书院清幽环境,赞颂主人勤学修德、交游高雅的隐逸风范。

译文

得以参与西园雅集,多因彼此野逸性情相同。 牵引藤蔓连接树影,移动山石点缀花丛之间。 学问在晨昏苦读之外精进,欢愉于礼乐教化之中生发。 白日春游伴随文人墨客,夜晚留宿陪伴隐逸高僧。 翻开书卷灯光惊起栖燕,卷起帘幕明月携来清风。 日日在此门下求学修身,自然能与权贵名流相通。

注释

西园:汉梁孝王园林,后世借指文人雅集之所。 野性:指不拘礼法、崇尚自然的性情。 晨昏:指早晚侍奉父母或勤勉读书之时。 墨客:指文人、诗人。 潜公:指隐居修行的高僧或隐士。 散帙:打开书卷,帙为书套。 五侯:泛指权贵显宦,此处喻指高雅名流。

赏析

全诗以清雅笔触勾勒书院景致与人文气象。“引藤连树影,移石间花丛”对仗工稳,动静相生,展现人工与自然交融的园林意趣。“散帙灯惊燕,开帘月带风”尤为精妙,以细微动态写静谧夜景,灯惊栖燕见读书之勤,月带清风显心境之旷,视听触觉交织,意境空灵。诗中既赞主人勤学修德、礼乐兼修,又彰显其虽处林泉而声名自达的高洁品格,体现了中唐文人亦仕亦隐、内外兼修的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品