提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶秋日访友独孤郊居所作,描绘了郊野秋景与隐逸生活,借王粲典故抒发远离帝京、安于樵渔的淡泊情怀与对亲友的思念。
译文
穿过流水进入园中来到郊外居所,与主人一同带领家童采摘野菜。
高大的树木沐浴夕阳余晖连接着古老街巷,菊花与梨叶落满了荒芜的水渠。
在近处的秋山中行走经过了寺庙,夜雨带来寒意时起身挑灯读书。
离别京城中的诸位亲人已经很久,他们哪里知道我现在像王粲一样喜爱樵采渔猎的生活。
注释
独孤:复姓,指诗人友人独孤某。
引:带领,率领。
野蔬:野生蔬菜,代指隐居生活的简朴饮食。
帝里:指京城长安。
王粲:汉末文学家,曾避乱荆州,此处诗人自比,表达寄身江湖之志。
樵渔:砍柴捕鱼,泛指隐居山野的生活。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒秋日郊居图景,颔联“高树夕阳连古巷,菊花棃叶满荒渠”尤为精妙,将夕阳、古巷、菊叶、荒渠等意象组合,营造出萧疏寂寥而又古朴自然的意境。颈联由景入事,写山寺经行与寒夜读书,展现隐者高雅情趣。尾联用王粲典故,既回应了对京城亲友的思念,又表明自己甘于淡泊、乐在樵渔的心迹,情感含蓄深沉,体现了大历诗人清雅工致、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。