提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶晚年行药养生时赠董山人之作,自述衰老多病之苦,表达对隐士医术的信赖与保全余生的期盼。
译文
不知不觉老年已经到来,身体消瘦才让自己感到心惊。
早晚面容都带着病态,起身坐下时发出疲惫劳苦的叹息声。
肌肤温暖却苦于瘙痒难耐,脏腑虚弱只剩下耳鸣之声。
桑公您富有神奇的医术,恳请为我保全这残存的余生。
注释
行药:服药后散步以助药效发散。
轩:有窗的长廊或小屋,此处指居所前廊。
腠:皮肤纹理,泛指肌肤。
藏虚:脏腑虚弱,藏通“脏”。
桑公:对董山人的尊称,借指精通养生医术的高人。
灵术:神奇高明的医术或养生方术。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法直陈老病之态,毫无矫饰。“瘦来方自惊”一句极具张力,将衰老的猝然与内心的惶恐刻画入微。颔联从色、声两面写病容劳态,颈联转入肌痒耳鸣的切身痛感,层层递进渲染衰颓之境。尾联由自伤转为求助,情感真挚恳切。诗中既有对生命流逝的无奈悲叹,又流露出对友人情谊与医道的深切信赖,体现了唐代文人晚年寄情养生、依托方外之士的典型心态,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。